1
00:00:02,120 --> 00:00:04,480
برنده از
نشان Express Yourself -

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,719
میلدرد هابل

3
00:00:06,719 --> 00:00:10,000
چه در دنیای جادوگرانه...؟
اوه!

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,880
نمونه های اولیه!

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,199
دخترها: وووووووو!

6
00:00:15,199 --> 00:00:17,320
پرواز فوق العاده است!

7
00:00:48,840 --> 00:00:50,439
میو

8
00:00:57,759 --> 00:01:00,960
آیا این به ایده ها کمک می کند، میل؟
اوه، بارها، اما ...

9
00:01:00,960 --> 00:01:03,759
.. نشان ستاره طبیعت اهدا می شود
به دختری که بهترین نشان می دهد

10
00:01:03,759 --> 00:01:06,519
یک قدردانی
و درک طبیعت

11
00:01:06,519 --> 00:01:09,319
بنابراین فقط انتخاب است
یکی که مشکل است

12
00:01:13,079 --> 00:01:16,840
به آنها گریه آکادی می گویند
بید - منحصر به فرد در این جنگل.

13
00:01:21,519 --> 00:01:23,560
اشک، می بینید؟

14
00:01:28,840 --> 00:01:33,439
فوق العاده است، اینطور نیست؟ رنگ ها،
هوای تازه، صداهای عجیب

15
00:01:33,439 --> 00:01:36,039
بوی بد،
اشکالات آزار دهنده،

16
00:01:36,039 --> 00:01:37,879
درختان احمق

17
00:01:37,879 --> 00:01:42,200
نه، طبیعت به معنای واقعی کلمه بدترین است.
پس دنبال چی هستی؟

18
00:01:42,200 --> 00:01:48,200
من نمی دانم. من به خصوص نه
مراقبت اما باید تماشایی باشد.

19
00:01:48,200 --> 00:01:51,120
و قرار نیست آن را پیدا کنم
چسبیدن به یک مسیر احمقانه

20
00:01:53,479 --> 00:01:55,520
اوه دنبالم کن

21
00:02:03,000 --> 00:02:05,840
چیزی که خانم همپنتل گفت
روز دیگر در مورد شما شاید رفتن

22
00:02:05,840 --> 00:02:07,879
تمام راه به
بازی های جهانی جادوگر...

23
00:02:07,879 --> 00:02:13,599
من می دانم. نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
در مورد آن این یک فرصت بزرگ است.

24
00:02:13,599 --> 00:02:16,960
اما مامان هنوز منو میخواد
در تور، بنابراین ...

25
00:02:22,800 --> 00:02:25,079
بدون لبنیات خود را دریافت کنید
سلامتی اینجا می لرزد

26
00:02:25,079 --> 00:02:28,680
سرشار از ویتامین های حیاتی
و مواد مغذی مورد نیاز شما

27
00:02:28,680 --> 00:02:31,520
مم اگه نصفشون خوبه
همانطور که شما می گویید، میبل،

28
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
آنها می توانند به من کمک کنند
بر مصدومیتم غلبه کن

29
00:02:33,520 --> 00:02:36,599
هر چیزی برای شما باشد، خانم دریل.

30
00:02:36,599 --> 00:02:38,039
مم

31
00:02:38,039 --> 00:02:39,639
ممم

32
00:02:39,639 --> 00:02:43,159
طعم بسیار متمایز است.

33
00:02:43,159 --> 00:02:45,920
آیا آن زمان است؟ من باید... اوه.

34
00:02:47,599 --> 00:02:49,479
اوه، این تلخ است

35
00:02:51,560 --> 00:02:53,280
چه اتفاقی می افتد؟

36
00:02:53,280 --> 00:02:55,079
دختران سرفه می کنند و سرفه می کنند

37
00:02:58,159 --> 00:02:59,879
اوه

38
00:02:59,879 --> 00:03:04,439
خیلی آسان نیست، اینطور است؟ خوشایند این
بی ثبات و ناسپاس

39
00:03:04,439 --> 00:03:08,800
مامان! نمیتونی به من بدی
مقداری تشویق فقط برای یک بار

40
00:03:12,800 --> 00:03:17,400
افتضاح! فقط چی
من از شما گروه نامناسب انتظار داشتم.

41
00:03:17,400 --> 00:03:22,000
ممنون، میبل. گفتی نگاه می کنیم
خوب است اگر ما موفق به این کار شویم.

42
00:03:22,000 --> 00:03:23,960
حالا فقط بدتر از همیشه به نظر می رسیم.

43
00:03:25,000 --> 00:03:27,759
ما واقعا باید به عقب برگردیم، اتل،
ما کیلومترها از مسیر فاصله داریم

44
00:03:27,759 --> 00:03:30,840
اما من چیزی پیدا نکردم که
با این حال، نشان را برای من به ارمغان خواهد آورد.

45
00:03:32,639 --> 00:03:33,680
صبر کن

46
00:03:34,800 --> 00:03:36,000
اون چیه؟

47
00:03:40,479 --> 00:03:44,360
اوه خیلی زیباست چی؟
درخت یک درخت است

48
00:03:44,360 --> 00:03:46,960
جدا از اینکه کمی براق است،
چه کسی اهمیت می دهد

49
00:03:48,039 --> 00:03:51,280
اما طبیعت برای همه اینها خوب است،
درست است؟

50
00:03:51,280 --> 00:03:53,360
چیز خوبی برای دیدن

51
00:03:53,360 --> 00:03:56,120
پس یه چیزی درست میکنم
از این درخت زیبا به نظر می رسد

52
00:03:56,120 --> 00:03:58,920
طبیعت را نابود می کند
کاملا در روح نشان؟

53
00:03:58,920 --> 00:04:02,319
چه کسی می داند؟ من فقط می گویم
من آن را در قطعات کوچک پیدا کردم.

54
00:04:02,319 --> 00:04:04,879
نه، اتل، نکن!

55
00:04:04,879 --> 00:04:06,759
بس کن، اتل!

56
00:04:09,000 --> 00:04:10,680
داری میکشی!

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,439
پارس سگ

58
00:04:24,600 --> 00:04:28,160
همه مال تو! من مقدار زیادی دارم
برای ساختن یک مدل از

59
00:04:28,160 --> 00:04:29,639
وقت آن است که من کم دارم.

60
00:04:34,560 --> 00:04:37,720
چرا حتی زحمت؟

61
00:04:37,720 --> 00:04:39,240
من جادو دارم

62
00:04:45,079 --> 00:04:48,759
زمان جایزه است
نشان ستاره طبیعت

63
00:04:48,759 --> 00:04:51,959
میلدرد، اتل، برو جلو.

64
00:04:56,800 --> 00:05:00,079
آه، ضایعات یک جعبه کفش خوب!

65
00:05:00,079 --> 00:05:04,480
من اینو درست کردم این یک جور است
اکوسیستم جنگلی مینیاتوری،

66
00:05:04,480 --> 00:05:07,199
اما در یک جعبه
و ببینید، این کار را انجام می دهد.

67
00:05:08,399 --> 00:05:10,240
آواز پرندگان

68
00:05:10,240 --> 00:05:14,439
این بدون برخی ... جذابیت نیست.

69
00:05:14,439 --> 00:05:17,519
چیزهای دوست داشتنی، میلدرد.

70
00:05:17,519 --> 00:05:20,040
اتل، پیش تو

71
00:05:20,040 --> 00:05:23,720
خلقت من ادای احترام است
طبیعت با تمام شکوهش

72
00:05:23,720 --> 00:05:26,560
بنابراین، شگفتی را احساس کنید

73
00:05:26,560 --> 00:05:29,560
و اینک عظمت
همانطور که نگاه می کنی ...

74
00:05:30,839 --> 00:05:32,519
..چهره طبیعت.

75
00:05:34,159 --> 00:05:35,800
کف زدن

76
00:05:41,759 --> 00:05:46,279
واضح است که فقط می تواند وجود داشته باشد
یک برنده باشید -

77
00:05:46,279 --> 00:05:48,399
اتل هالو.

78
00:06:06,600 --> 00:06:09,160
انید، انید!

79
00:06:09,160 --> 00:06:12,519
من شایعاتی شنیده ام که
تو به ترک ما فکر می کنی

80
00:06:12,519 --> 00:06:15,160
من... من-هنوز تصمیم نگرفتم.

81
00:06:15,160 --> 00:06:18,079
اوه، خوب.
خوب، شما می دانید من کجا ایستاده ام.

82
00:06:18,079 --> 00:06:21,600
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که به شدت از شما اصرار کنم
دادن

83
00:06:21,600 --> 00:06:25,079
توجه بسیار جدی
به پیشنهاد من برای آموزش شما

84
00:06:25,079 --> 00:06:28,079
من به شما برمی گردم. قول بده

85
00:06:29,319 --> 00:06:33,600
به نظر شما گذاشتن منصفانه است؟
انید در نقطه ای مثل آن؟

86
00:06:35,000 --> 00:06:39,639
استعداد هدر رفته یک امر جدی است
ماده، دیمیتی اهم ببخشید

87
00:06:48,600 --> 00:06:51,519
خروپف کردن

88
00:06:56,360 --> 00:06:58,639
این قفل را بدون کلید باز کنید.

89
00:06:58,639 --> 00:07:01,120
ترکیب 1-2-3 است.

90
00:07:06,720 --> 00:07:08,959
مامان خیلی قابل پیش بینیه

91
00:07:42,120 --> 00:07:44,319
شکاف دادن و خنثی کردن

92
00:07:50,159 --> 00:07:52,199
زنگ به صدا در می آید

93
00:07:54,319 --> 00:07:56,480
زمزمه های سگ

94
00:08:09,160 --> 00:08:11,279
چی..؟

95
00:08:11,279 --> 00:08:13,160
چطور این اتفاق افتاد؟

96
00:08:16,360 --> 00:08:19,399
اوه، نه! کوردلیا من نیست.

97
00:08:26,439 --> 00:08:27,959
نه پتولا!

98
00:08:35,519 --> 00:08:40,159
کسی برای این هزینه خواهد پرداخت.

99
00:08:42,440 --> 00:08:44,600
اوه، این خوب نیست

100
00:08:46,039 --> 00:08:50,960
توجه شما لطفا دختران،
میترسم شایعات درست باشه

101
00:08:50,960 --> 00:08:54,879
آفت وحشتناکی دارد
آکادمی محبوب ما را داغدار کرد.

102
00:08:54,879 --> 00:08:58,080
ما بدون غذای تازه هستیم
و بسیاری از مواد تشکیل دهنده طلسم

103
00:08:58,080 --> 00:09:03,679
خانم تاپیوکا خدمت خواهد کرد
جیره های کنسرو شده اضطراری قدیمی ما

104
00:09:05,080 --> 00:09:09,279
گوشت گاو قلدری و هرزنامه نمکی
با پودینگ سمولینا پودر شده.

105
00:09:09,279 --> 00:09:11,480
دانش آموزان ناله می کنند

106
00:09:11,480 --> 00:09:14,840
چانه بالا دخترا استوار بمان.

107
00:09:18,519 --> 00:09:20,200
این مزخرف است!

108
00:09:23,159 --> 00:09:24,840
همه چیز خوب است، فلیس؟

109
00:09:26,159 --> 00:09:30,480
خانواده من جادوگران سبز هستند.

110
00:09:30,480 --> 00:09:32,879
ما جادو را از طبیعت می گیریم
دنیای اطراف ما

111
00:09:32,879 --> 00:09:37,080
وای اما شما آن را مخفی نگه داشتید؟

112
00:09:37,080 --> 00:09:39,399
جالب در نظر گرفته نمی شود،
حتی برای جادوگران

113
00:09:39,399 --> 00:09:43,240
اما این بدان معنی است که ما یک عمق داریم
ارتباط با طبیعت

114
00:09:43,240 --> 00:09:47,960
موضوع این است که درختی که اتل او را ساخته است
ماسک از، من فکر می کنم آن را خاص بود.

115
00:09:47,960 --> 00:09:49,600
خاص؟ چگونه؟

116
00:09:49,600 --> 00:09:52,399
اگر شما هم دیده بودید، می دانستید.
او گوش نمی دهد، اما

117
00:09:52,399 --> 00:09:55,000
من فکر می کنم او آن را کاهش می دهد
باعث پوسیدگی می شود

118
00:10:07,639 --> 00:10:11,080
به نظر می رسد پوسیدگی بهترین چیز است
برای تجارت لرزش اتفاق می افتد.

119
00:10:11,080 --> 00:10:14,679
خوب، خوب، همه چیز در غذا منصفانه است
و جنگ، فکر می کنم.

120
00:10:14,679 --> 00:10:16,279
بد نیست میبل.

121
00:10:17,960 --> 00:10:19,519
من آنها را بهبود بخشیده ام.

122
00:10:19,519 --> 00:10:23,039
آنها بسیار سالم تر هستند، به علاوه آنها
مزه جوراب های کهنه را نداشته باشید، پس...

123
00:10:24,960 --> 00:10:27,519
من نفر بعدی هستم! خیلی ممنون!

124
00:10:27,519 --> 00:10:28,960
متشکرم

125
00:10:28,960 --> 00:10:33,120
من حدس می زنم که ما می توانیم به آنها بدهیم
یک امتحان دیگر نمی توانم صدمه ببینم، فکر می کنم.

126
00:10:34,120 --> 00:10:35,600
کلمه سریع گرد شد

127
00:10:35,600 --> 00:10:38,039
من مدام همان چهره ها را می بینم
دوباره و دوباره

128
00:10:39,120 --> 00:10:41,879
دقیقا چه چیزی را تغییر دادی میبل؟

129
00:10:43,360 --> 00:10:45,039
اوه

130
00:10:45,039 --> 00:10:49,759
بعدا امتحانش کن تا آن زمان، تغییر دهید
می لرزد انگار فردایی نیست

131
00:10:53,120 --> 00:10:56,200
اوه، خدای من، طعم فوق العاده ای دارد.

132
00:11:08,279 --> 00:11:09,919
در بزن

133
00:11:09,919 --> 00:11:11,799
هی، اتل!

134
00:11:11,799 --> 00:11:15,440
عجب! این چوب زیباست
ام، تاثیرگذار

135
00:11:15,440 --> 00:11:18,559
از کجا پیداش کردی؟

136
00:11:18,559 --> 00:11:22,720
ول کن، میلدرد.
فلیسیتی تو را فرستاد، نه؟

137
00:11:22,720 --> 00:11:24,559
او نگران است، همین.

138
00:11:24,559 --> 00:11:26,799
او به چوب فکر می کند
تو کم کردی خاص بود

139
00:11:26,799 --> 00:11:31,159
و به همین دلیل است که همه چیز است
پوسیدگی؟ بله، می دانم.

140
00:11:31,159 --> 00:11:32,799
نگاه کن

141
00:11:38,720 --> 00:11:41,000
ببینید؟ چیز خاصی نیست

142
00:11:45,399 --> 00:11:46,879
فقط آنجا بایستید.

143
00:11:46,879 --> 00:11:48,480
از بین نخواهد رفت!

144
00:11:48,480 --> 00:11:50,120
اوه کمک کنید

145
00:11:50,120 --> 00:11:52,759
اوه اوه!

146
00:12:04,480 --> 00:12:06,200
چیست؟

147
00:12:06,200 --> 00:12:09,639
میلدرد به من بگو
ماد، به ما کمک کن، این کار از بین نمی رود.

148
00:12:09,639 --> 00:12:13,279
ماسک چوبی، ماسک خیلی سفت،
صورتش را رها کن و این را درست کن

149
00:12:16,759 --> 00:12:18,840
من برم معلم بیارم نکن!

150
00:12:19,879 --> 00:12:22,279
آیا می توانید مشکل را تصور کنید
من داخل خواهم شد

151
00:12:22,279 --> 00:12:24,639
اگر پوسیدگی همه تقصیر من است

152
00:12:24,639 --> 00:12:28,759
لطفا تو باید به من کمک کنی

153
00:12:28,759 --> 00:12:30,919
فقط تا زمانی که برگردیم پنهان بمان.

154
00:12:40,440 --> 00:12:44,919
کم کم داریم شاید ما باید
آن را به یک تکان برای هر دختر محدود کنید.

155
00:12:44,919 --> 00:12:47,159
همه: چی؟ نه!

156
00:12:47,159 --> 00:12:50,799
نگران نباشید. بیشتر خواهم ساخت

157
00:12:50,799 --> 00:12:52,759
ما چه می خواهیم؟
همه: می لرزد!

158
00:12:52,759 --> 00:12:54,600
کی آنها را می خواهیم؟
همه: حالا!

159
00:12:54,600 --> 00:12:56,679
ما چه می خواهیم؟
همه: می لرزد!

160
00:12:56,679 --> 00:12:58,519
کی آنها را می خواهیم؟
همه: حالا!

161
00:12:58,519 --> 00:13:00,519
ما چه می خواهیم؟ همه: می لرزد!

162
00:13:00,519 --> 00:13:03,080
وقتی ما آنها را می خواهیم؟ همه: حالا!

163
00:13:03,080 --> 00:13:06,080
شعار دادن ادامه دارد

164
00:13:06,080 --> 00:13:08,639
دیروز نتونستیم
آنها را بده

165
00:13:08,639 --> 00:13:11,480
امروز آنها در حال شورش هستند. چرا؟

166
00:13:12,480 --> 00:13:15,279
برای اینکه آنها را...جذاب تر کنیم،

167
00:13:15,279 --> 00:13:19,679
من از مقداری پودر شیرینی استفاده کردم
عصای ترنجبین از آشپزخانه.

168
00:13:19,679 --> 00:13:23,799
اما این چیزها سریع عمل می کنند
و فوق العاده اعتیاد آور

169
00:13:23,799 --> 00:13:26,720
مگر اینکه در مقادیر کم استفاده شود.

170
00:13:26,720 --> 00:13:29,279
چقدر استفاده کردی میبل؟

171
00:13:29,279 --> 00:13:32,360
اوه-اوه، تقریباً همه چیز.

172
00:13:34,799 --> 00:13:36,960
خیلی خوشحالم که برای این تگ کردم.

173
00:13:36,960 --> 00:13:42,320
فلیس یک جادوگر سبز است. او می تواند احساس کند
طبیعت چه احساسی دارد یا چیزی

174
00:13:42,320 --> 00:13:45,759
من امیدوارم که او بتواند بفهمد
چه چیز خاصی در مورد آن درخت است

175
00:13:49,120 --> 00:13:51,320
من می توانم آن را ببینم.

176
00:13:51,320 --> 00:13:53,960
اولین درخت خیلی پیر

177
00:13:53,960 --> 00:13:56,240
اونی که تخم ریزی کرد
کل جنگل

178
00:13:58,399 --> 00:14:01,519
جادوگران پیر آن را صدا زدند
درخت ممنوعه

179
00:14:01,519 --> 00:14:04,879
آنها با استفاده از یک باستانی از آن محافظت کردند،
جادوی قدرتمند

180
00:14:04,879 --> 00:14:08,840
پس قطع آن طبیعت را ساخته است
کمی، خوب، متقاطع؟

181
00:14:08,840 --> 00:14:11,879
اتل باید به نوعی ببخشد.

182
00:14:13,320 --> 00:14:15,240
او آه می کشد

183
00:14:26,080 --> 00:14:28,240
همه آنها توسط پوسیدگی ویران شده اند.

184
00:14:28,240 --> 00:14:30,639
ما مواد لازم را نداریم
برای طلسم پادزهر

185
00:14:30,639 --> 00:14:33,559
بله! آخرین راه حل وجود دارد
طلسم پادزهر

186
00:14:33,559 --> 00:14:35,840
برای زمانی که همه چیز شکست می خورد

187
00:14:35,840 --> 00:14:38,000
و فقط به یک عنصر نیاز دارد.

188
00:14:40,639 --> 00:14:42,799
این فقط سخت ترین است،

189
00:14:42,799 --> 00:14:46,799
خطرناک ترین ماده برای
در کل مدرسه کسب کنند.

190
00:14:49,919 --> 00:14:52,080
یک تار مو

191
00:14:52,080 --> 00:14:54,840
از سر بهترین جادوگر

192
00:15:01,240 --> 00:15:04,679
خیلی کوتاهه خیلی طولانی است. خیلی براق.

193
00:15:04,679 --> 00:15:07,279
به اندازه کافی براق نیست

194
00:15:07,279 --> 00:15:09,200
تقریبا کافیه

195
00:15:10,679 --> 00:15:12,320
کاملا شرم آور

196
00:15:18,879 --> 00:15:21,559
او هرگز یک موی نامناسب ندارد.

197
00:15:21,559 --> 00:15:23,600
و اگر او ما را بگیرد ...

198
00:15:23,600 --> 00:15:26,639
برای به دست آوردن آن باید معجزه ای لازم باشد
موهایش همینطور بماند

199
00:15:29,080 --> 00:15:31,600
شرط می بندم می دانم چه مارکی است
اسپری مو که استفاده می کند

200
00:15:31,600 --> 00:15:33,519
من دارم ترکش می کنم

201
00:15:33,519 --> 00:15:35,440
آیا این واقعا ضروری است؟

202
00:15:35,440 --> 00:15:37,799
برای اینکه ثابت کنی پشیمونی؟ بله.

203
00:15:39,519 --> 00:15:41,080
سلام!

204
00:15:43,120 --> 00:15:44,480
درخت!

205
00:15:48,360 --> 00:15:50,519
این بیشتر طول می کشد
از یک آغوش، میل.

206
00:15:50,519 --> 00:15:52,440
و او باید واقعاً منظورش را داشته باشد.

207
00:16:02,720 --> 00:16:05,000
چیکار میکنی؟

208
00:16:05,000 --> 00:16:06,720
ببین، بس کن!

209
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
این داستان زندگی است، اتل.

210
00:16:10,039 --> 00:16:12,159
رقص زیبای طبیعت.

211
00:16:12,159 --> 00:16:15,480
من دانه ای هستم که به درخت می روید.

212
00:16:15,480 --> 00:16:19,279
نه، تو احمقی -
مثل یک احمق رقصیدن

213
00:16:19,279 --> 00:16:22,039
بپیوندید. عشق خود را به طبیعت نشان دهید.

214
00:16:22,039 --> 00:16:24,879
نه ممنون
غرش رعد و برق

215
00:16:26,759 --> 00:16:30,240
حتی آسمان هم از تو می خواهد که بایستی.

216
00:16:30,240 --> 00:16:31,919
صبر کن

217
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
اون چیه؟

218
00:16:35,720 --> 00:16:37,480
هیچی.

219
00:16:39,200 --> 00:16:42,879
اتل، تو داری تبدیل به درخت می‌شوی.

220
00:17:04,000 --> 00:17:08,279
عالیه اول یک ترول، حالا یک درخت.

221
00:17:08,279 --> 00:17:10,920
چرا این اتفاق برای من تکرار می شود؟

222
00:17:10,920 --> 00:17:13,440
همه اینها از زمانی شروع شد که تو
درخت را در پاکت قطع کن،

223
00:17:13,440 --> 00:17:16,160
پس شاید راه حل هم وجود داشته باشد.

224
00:17:16,160 --> 00:17:19,680
خوب، اما ما باید عجله کنیم، قبلا
پوسیدگی از کنترل خارج می شود.

225
00:17:19,680 --> 00:17:22,000
قبل از اینکه اتل یک درخت برای همیشه باشد.

226
00:17:45,200 --> 00:17:46,960
میبل درست می گفت.

227
00:17:55,680 --> 00:17:57,519
یه استراحت سریع بگیریم؟

228
00:18:14,960 --> 00:18:16,680
خنده دار است، اینطور نیست؟

229
00:18:16,680 --> 00:18:19,799
تو متوجه نمیشی چقدر درخت
و همه چیزهای روی آن -

230
00:18:19,799 --> 00:18:21,920
به نوعی به یکدیگر نیاز دارند

231
00:18:22,960 --> 00:18:24,720
پرنده ها موهایم را مرتب نگه می دارند.

232
00:18:24,720 --> 00:18:26,839
حشرات مانع از خارش من می شوند و

233
00:18:26,839 --> 00:18:30,920
خوب این موش نیش میزنه
تکه های خزه من

234
00:18:32,480 --> 00:18:36,599
و من به همه آنها غذا و گرما می دهم
و پناهگاه

235
00:18:36,599 --> 00:18:39,000
آن درختی که من خرد کردم،

236
00:18:39,000 --> 00:18:41,240
باید مملو از زندگی بوده باشد،

237
00:18:41,240 --> 00:18:42,480
با موجودات

238
00:18:44,039 --> 00:18:46,039
و الان جایی ندارند.

239
00:18:46,039 --> 00:18:48,279
بی خانمانشان کردم.

240
00:18:48,279 --> 00:18:51,759
این ... وحشتناک است.

241
00:18:51,759 --> 00:18:54,599
و اگر من به طور کامل
تبدیل به درخت،

242
00:18:54,599 --> 00:18:56,759
و نمی تواند به عقب برگردد،

243
00:18:56,759 --> 00:19:00,160
اگر کسی بود چه احساسی داشتم
من را خرد کرد؟

244
00:19:02,440 --> 00:19:06,200
ما اجازه نمی دهیم این اتفاق بیفتد، اتل.
بیا، بیا دوباره به دنباله برویم.

245
00:19:07,920 --> 00:19:11,160
بیا به رختخواب برگرد، جرالد.

246
00:19:11,160 --> 00:19:12,839
او کلمات را به زبان می آورد

247
00:19:22,680 --> 00:19:24,839
بچه ها، چه اتفاقی می افتد؟

248
00:19:24,839 --> 00:19:27,440
سریع قبل از اینکه خیلی عمیق شوند.

249
00:19:27,440 --> 00:19:29,440
چطور تونستی بدون من بری؟

250
00:19:29,440 --> 00:19:32,720
من فقط نیاز به یک نشستن سریع دارم.
همه: نه!

251
00:20:04,319 --> 00:20:06,319
او در راه است. آماده شو

252
00:20:06,319 --> 00:20:08,160
خورشید و ماه، تاریک و روشن،

253
00:20:08,160 --> 00:20:10,440
تمام روز را بردارید و آن را شب کنید.

254
00:20:12,240 --> 00:20:13,839
ما به شما کمک می کنیم خانم هاردبروم.

255
00:20:13,839 --> 00:20:15,599
من نیازی به کمک ندارم.

256
00:20:18,359 --> 00:20:20,680
این لحظه دستم را از دستم بردار!

257
00:20:22,880 --> 00:20:24,640
در یک...ثانیه

258
00:20:27,759 --> 00:20:31,359
خودتون توضیح بدید

259
00:20:31,359 --> 00:20:34,680
حالا!

260
00:20:34,680 --> 00:20:37,240
همه چیز درست است،
خانم هاردبروم؟

261
00:20:37,240 --> 00:20:41,720
همه چیز دور از ذهن است.

262
00:20:41,720 --> 00:20:43,359
اوه، نه، نه.

263
00:20:43,359 --> 00:20:46,839
می بینید، من می توانم توضیح دهم. من...

264
00:20:46,839 --> 00:20:52,880
از دخترها خواستم که بیایند
یک فعالیت داخلی جدید برای بازی.

265
00:20:52,880 --> 00:20:56,319
به نظر می رسد آنها با هم رفتند، خوب،
ماهیگیری در فضای داخلی

266
00:20:56,319 --> 00:21:00,440
درسته دخترا؟
همه: بله، خانم دریل.

267
00:21:00,440 --> 00:21:02,920
می بینی؟ کاملا بی گناه

268
00:21:10,279 --> 00:21:12,279
خدای من!

269
00:21:12,279 --> 00:21:14,680
آن خفاش به تو حمله کرد!

270
00:21:25,359 --> 00:21:28,799
شما آنجا هستید. اما از کجا فهمیدی؟

271
00:21:28,799 --> 00:21:31,359
شکم‌های کثیف سرنخ بزرگی بودند.

272
00:21:31,359 --> 00:21:33,839
من به اندازه کافی از شیک مزه کردم
تا بدانیم چه چیزی در آن بود

273
00:21:33,839 --> 00:21:35,319
و آنچه که درمان لازم است -

274
00:21:35,319 --> 00:21:38,160
یک مو از بهترین جادوگر

275
00:21:38,160 --> 00:21:40,960
حالا برو آن پادزهر را سریع بسازید.

276
00:21:58,920 --> 00:22:00,920
بله! ما آن را ساختیم.

277
00:22:03,599 --> 00:22:05,440
اوه، نه! مرده است.

278
00:22:18,160 --> 00:22:22,759
خب حالا چیکار کنیم؟
فلیس، ایده ای دارید؟

279
00:22:22,759 --> 00:22:25,319
طلسم معکوس؟

280
00:22:30,440 --> 00:22:33,160
درخت ممنوعه ای که دیگر نیست

281
00:22:33,160 --> 00:22:35,279
اکنون دوباره رشد کنید و به آسمان اوج بگیرید.

282
00:22:38,079 --> 00:22:39,960
اتل می شکند

283
00:22:39,960 --> 00:22:41,640
باشه چطور...

284
00:22:41,640 --> 00:22:43,799
درختان و علف ها، رودخانه ها و دریاچه ها...

285
00:22:45,279 --> 00:22:47,759
اتل هالو را ببخش،
اشتباهش را برگرداند

286
00:22:59,160 --> 00:23:04,759
شما فکر می کنید می توانید پیرترین را شکست دهید،
قوی ترین جادویی که وجود دارد؟

287
00:23:04,759 --> 00:23:06,799
ما تمام تلاش خود را می کنیم، اتل.

288
00:23:06,799 --> 00:23:09,559
من این کار را کردم. من

289
00:23:10,599 --> 00:23:13,759
شاید تنها راه رفع آن باشد

290
00:23:13,759 --> 00:23:16,079
اگر من جای درخت را بگیرم

291
00:23:17,200 --> 00:23:20,559
مثل آن ضرب المثل - چشم در برابر چشم.

292
00:23:20,559 --> 00:23:23,240
شاید درختی برای درخت باشد.

293
00:23:24,319 --> 00:23:26,799
خیلی بد نخواهد شد
شما نمی توانید به سادگی تسلیم شوید!

294
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
اینجا، میلدرد.

295
00:23:31,960 --> 00:23:34,559
بازوهای او می شکند

296
00:23:34,559 --> 00:23:37,359
گفتن این حرف به معنای واقعی کلمه دردناک است، اما

297
00:23:37,359 --> 00:23:39,039
تو لایق این بیشتر از من هستی

298
00:23:40,240 --> 00:23:41,680
نشان مال شماست

299
00:23:56,240 --> 00:23:59,240
خداحافظ اتل ما بازدید خواهیم کرد. قول می دهیم.

300
00:23:59,240 --> 00:24:02,519
ماد: بله، ما...
نیمکت می سازیم

301
00:24:02,519 --> 00:24:05,319
فقط یک خانه درختی نسازید.

302
00:24:15,000 --> 00:24:17,440
چه می شود اگر آن را فقط
شبیه دانه است؟

303
00:24:40,319 --> 00:24:43,680
چطور ندیدمش؟
نشان یک دانه بود.

304
00:24:50,400 --> 00:24:53,119
اما از کجا می دانستی که این کار را می کند
کار؟ مثل اینکه اتل گفت -

305
00:24:53,119 --> 00:24:54,759
درخت برای درخت

306
00:24:59,079 --> 00:25:00,480
نیمکت؟!

307
00:25:00,480 --> 00:25:03,920
انگار تو را خیلی میخواهم
تمام روز به من زل زده است

308
00:25:05,640 --> 00:25:07,359
اوه، نگاه کن، اتل برگشته است.

309
00:25:08,880 --> 00:25:11,200
من نمی توانستم این را رها کنم. به هیچ وجه.

310
00:25:11,200 --> 00:25:13,039
صبر کن پس می مانی؟

311
00:25:13,039 --> 00:25:15,559
من به خانم همپنتل اطلاع خواهم داد
من می خواهم تمرین را شروع کنم

312
00:25:15,559 --> 00:25:17,319
و بعدا نگران مادرم خواهم بود

313
00:25:23,240 --> 00:25:26,480
کوردلیا، پتولا!

314
00:25:26,480 --> 00:25:28,279
تو برگشتی!

315
00:25:28,279 --> 00:25:30,319
من باید به یاد داشته باشم، باید به یاد داشته باشم.

316
00:25:30,319 --> 00:25:32,799
حالا، من این را زیاد نمی گویم، میبل،

317
00:25:32,799 --> 00:25:35,640
یا همیشه، اما من به شما بسیار افتخار می کنم.

318
00:25:35,640 --> 00:25:37,400
من هستم ... من ...

319
00:25:37,400 --> 00:25:41,079
اوه اوه

320
00:25:41,079 --> 00:25:45,759
اوه، جوانه های لعاب دار و گل کلم
پس از آن، همین امشب است.

321
00:25:45,759 --> 00:25:49,519
بله، بله، من هستم.
من به تو افتخار می کنم، میبل.

322
00:25:55,000 --> 00:25:58,599
پادزهر را در آخر گذاشتم
دسته ای همه درمان شده اند

323
00:26:01,160 --> 00:26:03,240
من از تجارت لرزش خارج شدم
برای خوبی

324
00:26:03,240 --> 00:26:04,880
پول واقعی در سبزیجات است.

325
00:26:07,240 --> 00:26:10,440
اما در یک مورد اشتباه کردی.

326
00:26:10,440 --> 00:26:12,640
شما بهترین جادوگر در Cackle هستید.

327
00:26:13,880 --> 00:26:17,160
و شخص مورد علاقه من در اینجا تا کنون.

328
00:26:18,799 --> 00:26:21,400
ممنون، میبل.

329
00:26:21,400 --> 00:26:23,279
من به آن نیاز داشتم.

330
00:26:25,920 --> 00:26:27,839
البته اعترافات اتل

331
00:26:27,839 --> 00:26:31,319
یعنی کنده شده است
نشان ستاره طبیعت.

332
00:26:32,640 --> 00:26:35,440
بنابراین من بدین وسیله جایزه می دهم
این نشان جدید

333
00:26:35,440 --> 00:26:37,119
به میلدرد

334
00:26:37,119 --> 00:26:41,000
بالاخره معلومه کیه
دوست واقعی طبیعت است

335
00:26:46,559 --> 00:26:48,960
اووو

336
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
شما مستحق اعتبار برای پس انداز هستید
مدرسه نیز، فلیس.

337
00:26:55,680 --> 00:26:57,400
ممنون، اما مطمئن نیستم که آماده باشم

338
00:26:57,400 --> 00:26:59,839
برای همه Cackle
با دانستن اینکه هنوز یک جادوگر سبز هستم.

339
00:26:59,839 --> 00:27:01,240
شاید یک روز

340
00:27:01,240 --> 00:27:04,519
این توده کمپوست ایده خوبی بود
برای مصرف زباله های باقی مانده از پوسیدگی

341
00:27:04,519 --> 00:27:06,240
واقعا بد بو به نظر می رسد

342
00:27:06,240 --> 00:27:07,720
بیایید بپرسیم.

343
00:27:07,720 --> 00:27:10,079
هی، اتل؟

344
00:27:11,200 --> 00:27:13,759
بویش چطوره؟

345
00:27:13,759 --> 00:27:17,920
شما می توانید هر چه دوست دارید بخندید، اما اینطور است
باعث شد الان بیشتر از طبیعت متنفر باشم.

346
00:27:25,720 --> 00:27:29,160
سلام جرالد آیا شما گرسنه هستید؟

347
00:27:33,279 --> 00:27:36,559
میلدرد از شما خواسته است که باشید
دختر نایب رئیس، نه؟

348
00:27:36,559 --> 00:27:39,640
نگران نباش مود چرا نمیکنی
اجازه دهید کمی تغییر را امتحان کنم؟

349
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
ماد!

350
00:27:42,720 --> 00:27:45,279
حیله گر به نظر نمی آیی؟

351
00:27:45,279 --> 00:27:49,359
امروز، من می خواهم تمرکز کنم
روی گربه های سیاه قابل اعتماد ما

352
00:27:49,359 --> 00:27:52,160
خسته کننده!
آنها نفس نفس می زنند

353
00:27:52,210 --> 00:27:56,760
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0